Rate-limit alerting should be throttled and failure-safe

馃悰 Bug Reports
1

Each blocked request currently triggers a Telegram notification, which can flood alerts during abuse spikes. Also, if notification dispatch throws, the endpoint may fail before returning the intended 429.

Comment: Translate field labels and update rate limiter functionality by timothyoesch 路 Pull Request #34 路 voces-ch/voces.ch 路 GitHub